Master of Arts in Bilingual Professional Translation (MABPTF) is intended to provide graduates with both intellectually challenging and professionally relevant qualification and experience. It aims to demonstrate in learners high-level professional translation on a practical basis. Much hands on experience of translation between Chinese (including Putonghua) and English will be provided, and learners are expected to develop a capacity for independent research in the field of translation studies and applied work-related training skills.

This programme is designed for professional translators and those who are interested to embark on a career in translation. The programme is also suitable for individuals who wish to enhance language proficiency and translation capacity. Unlike most other postgraduate programmes in translation, this programme is unique in reducing theory to a minimum and offering students opportunities to learn to translate through practice. In the training process, students will be able to obtain the necessary translation skills and professional work experience through the courses ‘Translation for Professional Practitioners’, ‘Translation Practicum’ and ‘Translation Project’. Another feature of this programme is the flexibility of study. Its teaching mode and variety of courses can meet the needs of all types of people and learning styles.

All core courses are delivered on a face-to-face basis. Classes are to be held during weekday evenings or weekends. Students will be evaluated by assignments, presentations and/or quizzes.

Students have to obtain a total of 60 credits. Full-time students should complete it within one year while part-time students within two years.

Advanced standing/exemption/credit transfer opportunities are available for up to a maximum of 30 credits towards this programme. Eligible claimants are required to hold a higher degree at least at the Master’s degree level from a recognized institution.